増圧ポンプ場
「増圧ポンプ場」の英語
「増圧ポンプ場」は英語で booster station と言います。水道分野で水圧を高める施設を指す一般的な表現です。通信分野では信号を増幅する中継局の意味にもなるため、文脈で判断します。
「増圧ポンプ場」の英語の使い分け
水道の水圧を高める施設を指す標準的な表現です。
「増圧ポンプ場」の例文
The booster station increased water pressure for the entire neighborhood.
その増圧ポンプ場は地区全体の水圧を上げた。
コアイメージ
増圧ポンプ場として水圧を上げる一方、通信分野では信号を中継増幅する施設を指す場合がある
英英
A facility that increases water pressure in pipelines or distribution networks so that end users receive adequate flow and pressure.
語源
booster stationは、boost＋-erとstationから成り、出力や圧力を増す機能を持つ設備を指す語として工学や通信で用いられる
コラム
- booster stationは水道分野では増圧ポンプ場、通信分野では信号を増幅する中継局を指すことがあり、文脈でどちらの意味かを判断する必要がある
「増圧ポンプ場」のレベル別の例文
- 中学
The booster station raises water pressure in town.
その増圧ポンプ場は町の水圧を高めます。
- 高校・英検2級
The city built a booster station to serve high-rise buildings.
- TOEIC・ビジネス
Please include the booster station in the infrastructure upgrade plan.
- 日常会話
Is that a booster station over there?
あそこにあるのは増圧ポンプ場ですか。
「増圧ポンプ場」を英語にするときのよくある間違い
× water pressure pump station
水圧を高める施設は、一般にbooster stationと表します。