塩生イネ科植物

「塩生イネ科植物」の英語

「塩生イネ科植物」は英語で cordgrass と言います。河口や干潟などの塩分のある湿地に生える植物を指す専門的な語で、一般的な草を表す語ではありません。

「塩生イネ科植物」の英語の使い分け

「塩生イネ科植物」の例文

Marshes support dense stands of cordgrass.

湿地には塩生イネ科植物が密生している。

コアイメージ

湿地や沿岸域に生育し、塩分や冠水に耐えて干潟を覆う塩生イネ科植物

英英

A halophytic grass that grows in marshes and coastal areas, tolerant of salt and periodic inundation, often forming extensive stands.

語源

cordgrassは、cord（ロープ）＋grass（草）の合成語で、束状に見える茎や地下茎の形状が由来となり英語圏で湿地性イネ科植物を指す語となった

コラム

  • 河口や干潟の植生を特徴づける存在で、土地造成や浸食対策に利用される一方、外来種が繁茂して在来種と競合した記録もある

「塩生イネ科植物」のレベル別の例文

「塩生イネ科植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × salted grass

    ○ cordgrass

    salted は食べ物などに塩を加えたという意味で、植物の種類を表しません。

  • × seaside grass

    ○ cordgrass

    seaside grass では種類を特定できず、専門的な名称として不正確です。

「塩生イネ科植物」の英語についてよくある質問

Q. 「塩生イネ科植物」を英語で一言で言うと？
cordgrass と言います。主に塩分のある湿地や河口に生えるイネ科植物を指します。
Q. 「塩生イネ科植物」と「海浜草」は英語で同じ？
塩生イネ科植物は cordgrass と言いますが、海浜草は海岸に生える草全般を指すことがあり、必ずしも同じ意味ではありません。海浜草の中でも、特定の種類を指す場合に cordgrass と表せます。
Q. 「塩生イネ科植物」を論文でどう表現する？
植物の種類を指す場合は cordgrass が一般的です。特定の学名や種を示す場合は、学名を併記することがあります。

「塩生イネ科植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1