塩のような

「塩のような」の英語

「塩のような」は英語で salt-like と言います。見た目や質感が塩に似ている場合に使い、味が塩辛いことを表す salty とは区別します。日常的な味の説明なら salty が一般的です。

「塩のような」の英語の使い分け

salt-like
見た目や質感が塩に似ていることを表す形容詞です。
The mineral had a salt-like appearance under the light.
その鉱物は光の下で塩のような見た目をしていました。
salty
食べ物や飲み物の味が塩辛いことを表す日常語です。
The soup tastes too salty for me.
そのスープは私には塩辛すぎます。

コアイメージ

塩のような見た目や質感に似ていることを表す

英英

Resembling salt in appearance or texture; having qualities that remind one of salt rather than describing taste.

語源

saltlikeは、salt（塩）と接尾辞-like（〜のような）の結合で生まれた合成語で、物の外観や性質が塩に似ていることを表す形容詞を作る

コラム

saltlikeは見た目や触感の類似を表す語で、味を表すsaltyとは用法が異なる

「塩のような」のレベル別の例文

中学
The crystals looked salt-like.

その結晶は塩のように見えました。
高校・英検2級
As the water slowly evaporated, a salt-like layer formed on the coating.

水がゆっくり蒸発すると、コーティングの上に塩のような層ができました。
TOEIC・ビジネス
The lab report noted a salt-like residue on the equipment after testing.

研究所の報告書には、検査後に装置上に塩のような残留物があったと記載されていました。
日常会話
It looks just like salt, doesn't it?

まるで塩みたいに見えるよね。

「塩のような」を英語にするときのよくある間違い

× It is salty in appearance.

○ It has a salt-like appearance.

saltyは主に味が塩辛いことを表し、見た目には使いません。

「塩のような」の英語についてよくある質問

Q. 「塩のような」を英語で一言で言うと？

salt-like が適切です。見た目や質感が塩に似ていることを表します。

Q. salt-like と salty の違いは？

salt-like は見た目や質感の類似、salty は味の塩辛さを表します。

Q. 「塩のような」を説明文やレポートでどう言う？

salt-like を使い、salt-like appearance や salt-like residue のように名詞と組み合わせて表現できます。

「塩のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く