塚を築く人
「塚を築く人」の英語
「塚を築く人」は英語で mound builder と言います。土や石などを積み上げて塚を作る人を指します。考古学では、北米の先史時代に塚を築いた複数の文化群やその人々を指すことがあり、単数形・複数形のどちらも使われます。
「塚を築く人」の英語の使い分け
土や石などを積み上げて塚を作る人を指す、説明的でやや専門的な名詞です。
A mound builder carefully shaped earth into a burial mound.
「塚を築く人」の例文
A mound builder piled local soil to form the burial mound.
塚を築く人は埋葬の塚を作るために地元の土を積み上げた。
コアイメージ
土や石を積み上げて埋葬や儀礼用の塚を作る個人や集団を指す
英英
A person who builds a mound by piling soil, stones, or other materials; in archaeological contexts, used to refer to groups or cultures that constructed earthen mounds.
語源
mound builderは、mound（塚）とbuilder（作る人）の結合語で、塚を作る者を指し、考古学では集団を指す用法が定着した。
コラム
- 考古学では北米の古代文化群などを指して Mound Builders と呼ぶ用法があり、文脈により個人か集団かの意味が異なる
「塚を築く人」のレベル別の例文
- 中学
The mound builder carried stones up the hill.
その塚を築く人は、丘の上へ石を運びました。
- 高校・英検2級
Archaeologists studied how ancient mound builders organized their communities.
- TOEIC・ビジネス
The museum exhibition explains the tools used by mound builders.
- 日常会話
Who were the mound builders?
塚を築いた人々って、どんな人たちだったの？
「塚を築く人」を英語にするときのよくある間違い
× mound maker
この意味では、塚を築く人を表す定着した言い方は mound builder です。