塗装できる

「塗装できる」の英語

「塗装できる」は英語で can be painted と言います。製品表示や技術的な説明では paintable も使われ、製品や素材を塗料で仕上げられることを表します。

「塗装できる」の英語の使い分け

  • paintable

    製品や素材が塗料を受け付け、塗装仕上げできる状態を表す、製品表示や技術的な説明で使われやすい形容詞です。

    This plastic is paintable after sanding.

    このプラスチックは研磨すれば塗装できます。

  • can be painted

    日常会話を含め、物に塗装を施せることを一般的に表す言い方です。

    The walls can be painted any color you like.

    壁は好きな色に塗装できます。

「塗装できる」の例文

This primer makes wood paintable in any color.

この下塗り剤は木材をどんな色にも塗装できるようにする。

コアイメージ

製品や素材の表面が塗料を受け止めて仕上げられる状態

英英

Capable of being painted; used to indicate that a material will accept paint for finishing.

語源

paintableは、英語のpaint（塗料で覆う）に接尾辞-ableが付いて「塗ることができる」と表現され、製品仕様などで用いられる

コラム

  • 製品表示や説明でpaintableが使われると塗装による仕上げが可能であることを示し、家具や模型などの仕上げ選択で重要になる

「塗装できる」のレベル別の例文

「塗装できる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This material can paint.

    ○ This material is paintable.

    can paint では「この素材が塗装する」という意味になり、素材に塗装を施せることを表せないためです。

「塗装できる」の英語についてよくある質問

Q. 「塗装できる」を英語で一言で言うと？
一般的には can be painted と言います。製品表示や技術的な説明では paintable も使われます。
Q. paintable はどんな場面で使いますか？
製品表示や説明書で、家具や模型などの素材が塗装に適していることを示すときによく使います。
Q. 「塗装できる」を英語で説明文にすると？
This material can be painted. が一般的です。製品仕様などでは This material is paintable. とも言え、必要に応じて after sanding のように条件を加えられます。

「塗装できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1