塗布器
「塗布器」の英語
「塗布器」は英語で applicator と言います。化粧品などに付属する小型の器具には applicator が一般的です。applier はそれより使用範囲が限られ、薬剤やペーストを塗る器具を指すことがあります。
例文
コアイメージ
化粧品や製品に付属して塗布作業を簡便にする小型の部品を指す
英英
An accessory component included with a product, designed to help apply a cosmetic or other substance more conveniently.
語源
applicatorは、動詞applyに器具を表す接尾辞-atorが結び付いて製品に付属する塗布具や先端部品を指す語として用いられるようになった。
コラム
- 化粧品のパッケージではマスカラやリップの先端などがapplicatorと呼ばれ、製品の使い勝手を左右する要素として表記されることが多い
例文
コアイメージ
塗布器：カートリッジの先端に取り付けて薬剤やペーストを塗布するための器具
英英
A device attached to a cartridge that dispenses a substance onto a surface, often used to apply adhesives, sealants, or medical materials.
語源
applierは、動詞applyに接尾辞-erが付いて動作を行う人や道具を表す語になり、文脈によっては『塗布する人』を意味することもある
コラム
- 説明文中のapplierは器具を指す用法が多いが、文脈次第で塗布を行う人を意味する場合もあるため用例を確認すると誤解が減る
「塗布器」のレベル別の例文
- 中学
Use the applicator to spread the gel evenly.
- 高校・英検2級
The cream comes with an applicator for precise application.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that each package contains one applicator.
- 日常会話
Where's the applicator for this lip gloss?
このリップグロスの塗布器はどこ？
「塗布器」を英語にするときのよくある間違い
× This mascara has an applier.
○ This mascara has an applicator.
化粧品の塗布器には applicator が一般的です。
× Use a coating machine for the cream.
○ Use an applicator for the cream.