基準アルコール
「基準アルコール」の英語
「基準アルコール」は英語で alcohol standard と言います。濃度が分かっていて、測定機器や分析法の較正に使う参照用アルコールを指します。proof spirit は通常、酒類の標準的なアルコール度数を指す別の表現です。
「基準アルコール」の英語の使い分け
alcohol standard
較正や分析に使う、濃度が既知の標準用アルコールを指す、研究室で使える表現です。
The technician checked the alcohol standard before calibration.
「基準アルコール」の例文
The lab kept a bottle of proof spirit for calibration.
研究室は較正のために基準アルコールを1瓶保管していた。
コアイメージ
基準アルコールは測定機器や分析法の較正に使う濃度既知の参照用アルコール
英英
A reference alcohol solution of known strength used to calibrate instruments such as alcoholmeters and to verify analytical procedures.
語源
proof spiritは、spirit（蒸留酒）とproof（検査されたことを示す語）の組み合わせで、検査で確かめられた強さの蒸留酒を表す語である
コラム
- 研究室では基準アルコールを較正用の参照試料として保管し、濃度やロットを明記したラベルで管理することが一般的である
「基準アルコール」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researcher used an alcohol standard to verify the instrument's accuracy before testing.
- TOEIC・ビジネス
Please record the concentration and lot number of the alcohol standard in the report.
- 日常会話
「基準アルコール」を英語にするときのよくある間違い
× proof spirit
proof spirit は通常、酒類の標準的なアルコール度数を指します。較正用の基準試料には alcohol standard を使います。