執行売却

「執行売却」の英語

「執行売却」は英語で execution sale と言います。裁判所の強制執行などに基づき、債務者の資産を売却して債権を回収する手続きです。法律・金融分野で使われる専門用語です。

「執行売却」の英語の使い分け

「執行売却」の例文

The bank ordered an execution sale of the debtor's assets last week.

銀行は先週、債務者の資産の執行売却を命じた。

コアイメージ

裁判所や債権者が判決を執行して債務者の資産を売り、債権を回収すること

英英

A sale of a debtor's property carried out under legal process to satisfy a judgment or enforce a lien.

語源

execution saleは、execution（命令や判決を実行することを示す語）とsale（売却）が合わさり、判決の執行として財産が売却されることを表す

コラム

  • executionは文脈によって処刑を意味する場合があるが、execution saleでは裁判判決などの執行による資産売却を指す

「執行売却」のレベル別の例文

「執行売却」を英語にするときのよくある間違い

「執行売却」の英語についてよくある質問

Q. 「執行売却」を英語で一言で言うと？
execution sale と言います。裁判所の強制執行などに基づく資産売却を指す法律用語です。
Q. 「執行売却」と競売は同じですか？
完全に同じではありません。execution sale は強制執行に基づく売却を指し、その方法として競売が行われる場合もあります。auction は競売という売却方法全般を指します。
Q. 「執行売却」のビジネス文書での言い方は？
専門的な文書では execution sale が使えます。例えば、The lender requested an execution sale of the property. のように言います。

「執行売却」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1