ゲームで覚える・約 1 分

reclamation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

埋め立て

「埋め立て」の英語

「埋め立て」は英語で land reclamation と言います。海や湿地を土砂で埋めて陸地をつくる大規模な工事を指し、都市計画や農地造成で使われます。

「埋め立て」の英語の使い分け

  • reclamation

    海や湿地を土砂で埋めて陸地をつくる大規模な工事に使います。land reclamation のように言うと、埋め立ての意味がより明確です。

    The reclamation of the bay created new farmland.

    湾の埋め立てによって新しい農地ができました。

「埋め立て」の例文

The reclamation of the coastal marsh created new farmland.

その沿岸湿地の埋め立てによって新しい農地ができた。

コアイメージ

埋め立てとして海や湿地を土や砂で埋めて陸地をつくる行為

英英

The act of creating new land by filling in water areas such as marshes or coastal zones, typically for agriculture, development, or infrastructure.

語源

reclamationは、ラテン語clamare「叫ぶ」に由来するreclaim「取り戻す」から派生し、取り戻すという意味が土地に移って水域を埋めて陸地にするという意味で用いられるようになった

コラム

  • reclamationは土砂で水域を埋めて陸地をつくる大規模な工事を指す語で、都市計画や農地造成の文脈で登場する

「埋め立て」のレベル別の例文

「埋め立て」を英語にするときのよくある間違い

  • × The city reclaimed the sea.

    ○ The city reclaimed land from the sea.

    reclaim は通常、埋め立てる土地を目的語にします。「海を埋め立てる」は reclaim land from the sea と表現します。

「埋め立て」の英語についてよくある質問

Q. 「埋め立て」を英語で一言で言うと？
land reclamation が一般的です。reclamation だけでも使えますが、この語には「回収」「返還」などの意味もあるため、埋め立てを明確にするには land reclamation が適しています。
Q. 「埋め立て」と「埋め立てる」は英語でどう違いますか？
「埋め立て」は名詞の land reclamation、「埋め立てる」は動詞の reclaim land を使います。
Q. 「埋め立て」のビジネス文書での言い方は？
land reclamation または land reclamation project が一般的です。計画や事業を表す場合は land reclamation project が使えます。

「埋め立て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1