均しローラー

「均しローラー」の英語

「均しローラー」は英語で a smoothing roller と言います。アスファルトやコンクリートの表面を平らに整える建設用具を指します。smoother と表現されることもありますが、髪用製品などを指す場合もあるため、smoothing roller のほうが意味が明確です。

「均しローラー」の英語の使い分け

「均しローラー」の例文

The paving crew used a smoother to level the asphalt quickly.

舗装班はアスファルトを素早く均すために均しローラーを使用した。

コアイメージ

表面や質感をなめらかに整えるための器具や製品を指す

英英

a roller or similar machine used to make a surface even and smooth, commonly applied to leveling paving materials like asphalt

語源

smootherは、動詞smoothに-erが付いて「なめらかにするもの」を表し、工具や仕上げ製品の名称として用いられるようになった

コラム

  • 一般向けの文脈ではsmootherがヘアケアや仕上げ剤を指すことがあり、用途によって指す対象が異なる

「均しローラー」のレベル別の例文

「均しローラー」を英語にするときのよくある間違い

  • × We used a smooth.

    ○ We used a smoothing roller.

    smooth は形容詞または動詞であり、道具を表す名詞としては使えません。

「均しローラー」の英語についてよくある質問

Q. 「均しローラー」を英語で一言で言うと?
smoothing roller が使えます。アスファルトやコンクリートの表面を平らに整える建設用具を指します。
Q. 「均しローラー」は smoother とも言えますか?
smoother と表現されることもありますが、髪用製品などを指す場合もあります。建設用具だと明確にするには smoothing roller が適しています。
Q. smoother は髪用製品の意味にもなりますか?
はい。文脈によっては、髪をなめらかに整える製品や道具を指します。そのため、建設用具には smoothing roller のほうが誤解が少ない表現です。

「均しローラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1