地面用ワックス

「地面用ワックス」の英語

「地面用ワックス」は英語で wax for outdoor surfaces と言います。これは説明的な表現で、コンクリートなど特定の素材には concrete sealer のほうが自然な場合があります。

「地面用ワックス」の英語の使い分け

  • wax for outdoor surfaces

    屋外の地面や舗装面に使うワックスを説明する、分かりやすい表現です。

    We used wax for outdoor surfaces on the stone steps.

    私たちは石段に屋外用ワックスを使いました。

  • concrete sealer

    コンクリートの地面を保護するシーラーには、こちらが一般的です。ワックスとは別の種類の製品を指すことがあります。

    Apply concrete sealer before the rainy season.

    雨季の前にコンクリート用シーラーを塗ってください。

  • outdoor surface wax

    屋外の表面用ワックスという用途を簡潔に示す表現ですが、固定した一般名称とは限りません。

    The label says that outdoor surface wax should be applied in two coats.

    ラベルには、屋外用ワックスを2回塗るように書かれています。

「地面用ワックス」の例文

They applied earth wax to the patio to protect it from rain.

彼らはパティオを雨から守るために地面用ワックスを塗った。

コアイメージ

屋外の地面やパティオ、歩道などの表面を保護して汚れや水をはじくために塗るワックス

英英

A wax product applied to outdoor ground surfaces to form a protective coating that repels water, reduces dirt adherence, and limits wear.

語源

earth waxは、earthとwaxを組み合わせた複合語で、屋外の床面を保護・封じる目的で用いられるワックスを指す。

コラム

  • 屋外用ワックスは室内用の床ワックスと成分や耐候性が異なり、施工方法や塗布回数が用途に応じて異なることが多い

「地面用ワックス」のレベル別の例文

「地面用ワックス」を英語にするときのよくある間違い

  • × floor wax for the ground outside

    ○ wax for outdoor surfaces

    floor wax は通常、室内の床用を指すため、屋外の地面には用途に合った表現を使います。

  • × I used indoor floor wax on the patio.

    ○ I used a product designed for outdoor surfaces on the patio.

    室内用の floor wax を屋外で使うとは限らないため、屋外用の製品であることを明示します。

「地面用ワックス」の英語についてよくある質問

Q. 「地面用ワックス」を英語で一言で言うと？
一般的には wax for outdoor surfaces のように説明するのが分かりやすいです。コンクリート用の保護剤なら concrete sealer が自然です。
Q. 「地面用ワックス」と outdoor surface wax の違いは？
どちらも屋外の表面用ワックスという意味を説明できますが、どちらも必ずしも広く定着した製品名ではありません。具体的な製品の種類に応じて wax や sealer などを使います。
Q. 「地面用ワックス」のビジネス向けの言い方は？
製品仕様や施工説明では、wax for outdoor surfaces のように用途を明確に説明できます。コンクリートを保護する製品なら concrete sealer が一般的です。

「地面用ワックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1