地表で

「地表で」の英語

「地表で」は英語で on the ground と言います。生物学や地質学などで「陸上で」と対比を明確にする場合は terrestrially が使われます。日常会話では on the ground が自然です。

「地表で」の英語の使い分け

「地表で」の例文

Life has been observed terrestrially only on Earth.

生命は地球上でのみ観測されている。

コアイメージ

地球上で、特に陸地や地表に関わる状況を指す

英英

On or relating to the Earth, often used to indicate occurrence or existence on land or on the Earth’s surface.

語源

terrestriallyは、ラテン語terra「地」由来のterrestrialに副詞接尾辞-lyが付いて「地球上で」「陸上で」の意味になった。

コラム

  • 生物学や地質学の文脈ではterrestriallyは『陸上で』や『地表で』と訳されることが多く、水生や空中と対比して使われる。

「地表で」のレベル別の例文

「地表で」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bird lives in the ground.

    ○ The bird lives on the ground.

    in the ground は地中を表し、地表の上は on the ground と言います。

「地表で」の英語についてよくある質問

Q. 「地表で」を英語で一言で言うと？
日常的には on the ground が最も自然です。生物学などの専門的な文脈では terrestrially も使われます。
Q. terrestrially と on the ground の違いは？
on the ground は日常的な表現で、terrestrially は陸上の生物や現象について述べる専門的で硬い表現です。
Q. 「地表で」を英語の論文でどう言いますか？
陸上で行われる活動や生物の特徴には terrestrially、具体的な地表上の場所には on the ground や on the Earth's surface が使えます。

「地表で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1