地球で受信した時刻

「地球で受信した時刻」の英語

「地球で受信した時刻」は英語で Earth-received time と言います。宇宙機の信号などが地上で受信・記録された時刻を表す専門用語で、運用や解析の基準に使います。

「地球で受信した時刻」の英語の使い分け

Earth-received time
宇宙機や信号を地上で受信・記録した時刻を表す専門用語です。
The telemetry timestamps were converted to Earth-received time for analysis.
テレメトリーのタイムスタンプを解析のために地球で受信した時刻へ変換しました。

「地球で受信した時刻」の例文

We converted the spacecraft clock to Earth-received time for ground analysis.

我々は地上解析のために宇宙機の時刻を地球で受信した時刻に変換した。

コアイメージ

宇宙機や信号が地球で受信・記録された時刻を指す

英英

The time recorded on Earth when a spacecraft signal or timestamp is received, used as the reference for ground analysis and operations.

語源

Earth-received timeは、Earth＋received＋timeの直訳的結合で生まれた技術用語で、地球で受信された時刻を表す

コラム

宇宙機の内部時計と伝送遅延を考慮して変換し、地上解析や運用の基準時刻として用いる

「地球で受信した時刻」のレベル別の例文

中学
The ground station recorded the signal's Earth-received time.

地上局はその信号の地球で受信した時刻を記録しました。
高校・英検2級
Scientists compared the measurements using the Earth-received time of each signal.

科学者たちは各信号の地球で受信した時刻を使って測定値を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The operations team recorded all events according to Earth-received time.

運用チームはすべての事象を地球で受信した時刻に基づいて記録しました。
日常会話
What was the signal's Earth-received time?

その信号の地球で受信した時刻は何時でしたか。

「地球で受信した時刻」を英語にするときのよくある間違い

× Earth received time

○ Earth-received time

複合語では、地球で受信したという意味を明確にするため通常ハイフンを入れます。

「地球で受信した時刻」の英語についてよくある質問

Q. 「地球で受信した時刻」を英語で一言で言うと？

Earth-received time と言います。宇宙機や信号が地上で受信・記録された時刻を指す専門用語です。

Q. 「地球で受信した時刻」と宇宙機の時計の時刻は同じですか？

同じとは限りません。信号の伝送にかかる時間などを考慮して、宇宙機の時計の時刻から変換することがあります。

Q. 「地球で受信した時刻」のビジネスメールでの言い方は？

The timestamps were converted to Earth-received time for analysis. のように表現できます。技術的な報告書やメールで使える表現です。

「地球で受信した時刻」と関連する日本語の英語

送信するtransmit

ほかの日本語から英語を引く