地母神
「地母神」の英語
「地母神」は英語で earth goddess と言います。大地や農耕、豊穣を司る女性の神を指す、一般的な表現です。Great Mother は、母なる大地を生命の源として捉える象徴的な表現です。
「地母神」の英語の使い分け
神話や文学で、母なる大地を生命の源として表す象徴的な表現です。
大地や農耕、豊穣を司る女性の神を指す一般的な表現です。
例文
コアイメージ
偉大なる母を指す、地球や大地を生命の源とみなす母の擬人像
英英
A personification of the Earth as a nurturing mother, regarded as the source of life and fertility.
語源
Great Motherは、英語のgreat＋motherが組み合わさった語で、大地や自然を母として擬人化するMother Earthの観念と結びついて用いられる
コラム
- 文学や民俗学ではGreat Motherが地母神や母なる大地と結びつけられ、自然や季節の循環を生命の源として表す表現として用いられる
「地母神」のレベル別の例文
- 中学
People honored the Great Mother every spring.
- 高校・英検2級
The legend describes an earth goddess who protects the fields.
- TOEIC・ビジネス
The museum's research team documented offerings made to an ancient earth goddess.
- 日常会話
Is that statue of the Great Mother?
あれは地母神の像ですか。
「地母神」を英語にするときのよくある間違い
× earth god
女性の神を指す地母神には、女性形の goddess を使います。