地区境界線

「地区境界線」の英語

「地区境界線」は英語で district boundary と言います。地図や行政・統計資料で、地区と地区の境界を示す線を指します。district boundary line と言うこともありますが、district boundary のほうが一般的です。

「地区境界線」の英語の使い分け

district boundary
行政区や統計区など、地区と地区の境界を示す線を表す最も一般的な表現です。
The map shows the district boundary between the two neighborhoods.
その地図には、2つの地区の間の地区境界線が示されています。
district boundary line
地区の境界線であることをより明確に言う表現ですが、district boundary よりやや説明的です。
The river forms the district boundary line in this area.
この地域では、その川が地区境界線になっています。

「地区境界線」の例文

The map shows the district line between the two neighborhoods.

地図は二つの近隣地区の間の地区境界線を示している。

コアイメージ

地区境界線は地図上で隣接する地区同士の境界を示す線

英英

A line on a map or plan that marks the boundary between adjacent districts or administrative areas.

語源

district lineは、districtとlineが結びついた複合語で、行政区画などを分ける線を指す

コラム

地図や行政資料で地区境界線は行政や統計の区切りを示すために用いられ、先頭を大文字にするとロンドン地下鉄の路線名District Lineと混同されることがある

「地区境界線」のレベル別の例文

中学
The district boundary is easy to see on this map.

この地図では地区境界線が簡単に分かります。
高校・英検2級
The city plans to review the district boundary next year.

その市は来年、地区境界線を見直す予定です。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the district boundary before preparing the statistical report.

統計報告書を作成する前に、地区境界線を確認してください。
日常会話
Does this road mark the district boundary?

この道路が地区境界線になっていますか。

「地区境界線」を英語にするときのよくある間違い

× The map shows the District Line between the two neighborhoods.

○ The map shows the district boundary between the two neighborhoods.

District Line は通常、ロンドン地下鉄の路線名を指す固有名詞です。地区境界線には district boundary を使います。

「地区境界線」の英語についてよくある質問

Q. 「地区境界線」を英語で一言で言うと？

district boundary と言います。地図や行政・統計資料で、地区同士の境界を表す一般的な表現です。

Q. 「地区境界線」と District Line は同じですか？

同じではありません。district boundary は地区の境界線を指し、District Line は通常、ロンドン地下鉄の路線名を指します。

Q. 「地区境界線」を地図で表す英語は？

district boundary が一般的です。地区の境界線であることを明確にしたい場合は district boundary line とも言えます。

「地区境界線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く