「mare nostrum」のレベル別の例文
「 mare nostrum」のコアイメージ コアイメージ
文字どおり『我らの海』を表すラテン語句で、特に地中海を指す
「mare nostrum」とよく一緒に使う語
「mare nostrum」のよくある間違い
✕ Mare Nostrum means “our sea” in English.
○ Mare Nostrum is a Latin phrase meaning “our sea.”
Mare Nostrumは英語ではなく、ラテン語で「我らの海」を意味する表現です。
✕ Mare Nostrum refers to any sea controlled by a country.
○ Mare Nostrum usually refers specifically to the Mediterranean Sea in a historical Roman context.
一般的に、ある国が支配する海を指す表現ではなく、主に歴史的な文脈で地中海を指します。
「 mare nostrum」の英英 英英
A Latin phrase literally meaning 'our sea', commonly used to refer to the Mediterranean Sea.
「 mare nostrum」の語源 語源
mare nostrumは、mare(海)とnostrum(我らの)を直訳した語で、ローマ人が地中海を自らの海と見なしたことから生まれた表現である。
「 mare nostrum」のコラム コラム
- 直訳の意味が明瞭な語句であり、歴史的記述のほか現代では詩的表現や名称としても用いられることがある
「mare nostrum」のよくある質問
Q. mare nostrumはどんな意味?
ラテン語で「我らの海」という意味で、主に歴史的な文脈で地中海を指します。特に古代ローマが地中海を自国の海とみなした考えを表します。
Q. mare nostrumは普通の英語で使う?
日常会話ではあまり使わず、歴史学・政治史・文学などで使われる表現です。現代の一般的な英語では Mediterranean Sea が普通です。
Q. mare nostrumは大文字で書く?
歴史上の名称や題名として扱う場合は Mare Nostrum と大文字で書くことがあります。文中でラテン語の表現として示す場合は mare nostrum と小文字で書かれることもあります。