地下避難所

「地下避難所」の英語

「地下避難所」は英語で storm cellar と言います。竜巻や暴風から身を守るための、地下にある小さな避難施設を指します。一般的な地下室には basement を使います。

「地下避難所」の英語の使い分け

「地下避難所」の例文

We took shelter in the storm cellar when the tornado warning sounded.

竜巻警報が鳴ったとき、私たちは地下避難所に避難した。

コアイメージ

竜巻や暴風の際に身を守るため地下に設けられた小さな避難用の部屋や施設

英英

A small underground room or structure designed to provide protection during severe storms, especially tornadoes.

語源

storm cellarは、storm（嵐）とcellar（地下貯蔵室）が組み合わさった複合語で、貯蔵用の地下室が避難用に転用された語形成を示す

コラム

  • storm cellarは米国のトルネード多発地帯で使われ、家の地下室よりも独立した小さな避難施設を指すことが多い

「地下避難所」のレベル別の例文

「地下避難所」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a storm cellar.

    ○ We built a storm cellar.

    施設を造る場合、「する」ではなく build を使います。

「地下避難所」の英語についてよくある質問

Q. 「地下避難所」を英語で一言で言うと？
storm cellar と言います。特に米国で、竜巻や暴風の際に身を守る地下施設を指す表現です。
Q. storm cellar と basement の違いは？
storm cellar は災害時の避難用施設を指します。basement は建物の地下階や地下室全般を指します。
Q. 「地下避難所」の英語を防災案内でどう言う？
Move to the storm cellar during a tornado warning. のように言えます。竜巻警報中は地下避難所へ移動してください、という意味です。

「地下避難所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1