地下排水路

「地下排水路」の英語

「地下排水路」は英語で culvert と言います。道路や堤防の下などを通って雨水や小川の水を流す、覆いのある排水施設を指します。下水道や大きな水路を指す sewer や tunnel とは通常区別されます。

「地下排水路」の英語の使い分け

culvert
道路や堤防の下を水が通る小規模な覆い付き排水施設に使います。
The new culvert carries water under the road.
新しい地下排水路が道路の下に水を通します。

「地下排水路」の例文

After the storm, water rushed through the culvert beneath the field.

嵐の後、田んぼの下の地下排水路を通って水が勢いよく流れた。

コアイメージ

道路や堤防の下に設けられ、雨水を通す箱型または管状の地下排水路

英英

A covered channel or pipe that carries water beneath a road, railway, or embankment.

語源

culvertは、cover（覆う）に関連する語根から発展し、覆われた排水路を表す語として定着した

コラム

英語のculvertは道路や田畑の下を横断して水を通す小規模な覆い付き排水施設を指し、下水道や大きなトンネルとは用途や規模が異なる

「地下排水路」のレベル別の例文

中学
The culvert carries rainwater under the road.

その地下排水路は道路の下に雨水を通します。
高校・英検2級
Engineers inspected the culvert after heavy rain damaged the nearby bridge.

大雨で近くの橋が損傷した後、技術者たちは地下排水路を点検しました。
TOEIC・ビジネス
The city will replace the aging culvert to reduce flood risks downtown.

市は中心街の洪水リスクを減らすため、老朽化した地下排水路を交換します。
日常会話
Is that culvert blocked again?

あの地下排水路、また詰まっているのですか。

「地下排水路」を英語にするときのよくある間違い

× They built a sewer under the road to carry the stream.

○ They built a culvert under the road to carry the stream.

sewer は主に汚水や雨水を流す下水管・下水道を指し、小川などの水を道路の下に通す施設には通常 culvert を使います。

「地下排水路」の英語についてよくある質問

Q. 「地下排水路」を英語で一言で言うと？

culvert と言うのが一般的です。道路や堤防の下を横断して水を通す、覆い付きの小規模な排水施設を指します。

Q. 地下排水路と下水道の違いは何ですか？

culvert は道路などの下に設けた水の通り道で、sewer は汚水や雨水を運ぶ下水管または下水道を指すのが一般的です。

Q. 「地下排水路」の工事を英語でどう言いますか？

culvert construction で「地下排水路の建設」を表せます。交換工事なら culvert replacement が使えます。

「地下排水路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く