地上攻撃

「地上攻撃」の英語

「地上攻撃」は英語で ground attack と言います。地上部隊による攻撃にも、航空機による対地攻撃にも使われるため、文脈で判断します。軍事報道や歴史の説明で使われる表現です。

「地上攻撃」の英語の使い分け

ground attack
地上部隊や航空機が陸上の目標を攻撃することを表す軍事用語です。具体的にどちらを指すかは文脈によって異なります。
The soldiers prepared for a ground attack overnight.
兵士たちは夜通し地上攻撃の準備をしました。

「地上攻撃」の例文

The army launched a ground attack at dawn.

軍は夜明けに地上攻撃を開始した。

コアイメージ

地表や陸上にある目標に向けて行われる攻撃行為

英英

An attack directed at targets on the ground, carried out by forces operating on land or by aircraft striking surface targets.

語源

ground attackは、ground（地面・陸地）＋attack（攻撃）から成る複合語で、軍事用語として地表に対する攻撃を指す

コラム

文脈によって地上部隊による攻撃と航空機による対地攻撃のいずれを指すかが変わるため、前後関係で意味を判断する

「地上攻撃」のレベル別の例文

中学
The army began a ground attack at dawn.

軍は夜明けに地上攻撃を始めました。
高校・英検2級
The report described a ground attack near the border.

その報告書は国境付近での地上攻撃について説明していました。
TOEIC・ビジネス
The news agency confirmed that a ground attack had occurred in the region.

その報道機関は、その地域で地上攻撃が起きたことを確認しました。
日常会話
Was that a ground attack?

あれは地上攻撃だったのですか。

「地上攻撃」を英語にするときのよくある間違い

× attack to the ground

○ ground attack

地上攻撃という軍事行動は、通常この名詞の組み合わせで表します。

「地上攻撃」の英語についてよくある質問

Q. 「地上攻撃」を英語で一言で言うと？

ground attack が一般的です。地上部隊による攻撃にも、航空機による対地攻撃にも使われます。

Q. ground attack と air strike の違いは？

ground attack は地上の目標に対する攻撃を指し、地上部隊による場合と航空機による場合があります。一方、air strike は航空機から行う攻撃を指します。

Q. 「地上攻撃」のニュースでの言い方は？

ニュースでは ground attack が一般的です。軍事行動を簡潔に伝える表現として使われます。

「地上攻撃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く