地を這う釣鐘草

「地を這う釣鐘草」の英語

「地を這う釣鐘草」は英語で creeping bellflower と言います。地面を低く広がる釣鐘形の花を指す植物名です。庭や道沿いなどの説明で使われますが、増えすぎる場合もあります。

「地を這う釣鐘草」の英語の使い分け

creeping bellflower
植物名として、特徴や植栽場所を説明する一般的な表現です。
A creeping bellflower bloomed beside the old stone wall.
地を這う釣鐘草が古い石垣のそばで咲きました。

「地を這う釣鐘草」の例文

She planted a creeping bellflower along the path to soften the edge.

彼女は縁を和らげるため、小道に地を這う釣鐘草を植えた。

コアイメージ

“地を這う釣鐘草”をさす多年草で、地面を低く這って広がり釣鐘形の花を多数咲かせる姿

英英

a low-growing perennial bellflower that spreads across the ground by creeping stems and bears numerous bell-shaped flowers, often used in borders and gardens

語源

creeping bellflowerは、creeping（地面を這うという成り立ちの形容）とbellflower（鐘形の花を表す合成語）が結びついて、地面を這って広がる釣鐘形の植物を指す呼び名として生じた

コラム

庭の縁や小道沿いに植えて縁取りを柔らかく見せる用途がある一方、環境によっては繁殖して管理が必要になることがある

「地を這う釣鐘草」のレベル別の例文

中学
We saw a creeping bellflower near the fence.

私たちは柵の近くで地を這う釣鐘草を見ました。
高校・英検2級
The creeping bellflower spread quickly across the garden after the rainy season.

その地を這う釣鐘草は、雨季の後に庭全体へ急速に広がりました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that creeping bellflower can become invasive in suitable conditions.

その報告書は、適した環境では地を這う釣鐘草が増えすぎることがあると指摘しています。
日常会話
That creeping bellflower is beautiful!

あの地を這う釣鐘草、きれいですね！

「地を這う釣鐘草」を英語にするときのよくある間違い

× crawling bellflower

○ creeping bellflower

植物名としては crawling より creeping が使われます。
× creeping bell flower

○ creeping bellflower

bellflower は通常、一語でつづる植物名です。

「地を這う釣鐘草」の英語についてよくある質問

Q. 「地を這う釣鐘草」を英語で一言で言うと？

creeping bellflower と言います。地面を低く広がる釣鐘形の花をつける植物の名前です。

Q. 「地を這う釣鐘草」はどんな植物ですか？

英語名の creeping bellflower は、地面を這うように広がる釣鐘形の花を咲かせる多年草を指します。

Q. 「地を這う釣鐘草」は庭について英語でどう説明しますか？

There is a creeping bellflower in the garden. のように言えます。環境によっては増えすぎることがあるため、管理が必要になる場合もあります。

「地を這う釣鐘草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く