在来種のオレンジ
「在来種のオレンジ」の英語
「在来種のオレンジ」は英語で native orange と言います。特定の地域に自生するオレンジを指し、「地元産のオレンジ」という販売表示とは意味が異なる場合があります。植物学や保全の話で使われます。
「在来種のオレンジ」の英語の使い分け
特定地域に元々あるオレンジを指す、植物学・保全分野の表現です。
コアイメージ
在来種のオレンジ、つまり特定地域に元々存在するオレンジの果実
英英
An orange produced by a species or variety that is native to a particular region.
語源
native orangeは、native（その土地に元来ある）＋orange（果実）の語義結合で、特定地域に自然分布するか長年その土地で育まれてきたオレンジを指す表現。
コラム
- 在来種のオレンジは植物学や保全の文脈で使われ、市場の「地元産」表示とは生態学的な意味で区別されることがある。
「在来種のオレンジ」のレベル別の例文
- 中学
This island has native oranges growing in its forests.
この島の森には在来種のオレンジが生えています。
- 高校・英検2級
Scientists are studying how native orange trees adapt to dry climates.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting native orange varieties from replacement by commercial varieties.
- 日常会話
Have you ever tasted a native orange?
在来種のオレンジを食べたことはありますか。
「在来種のオレンジ」を英語にするときのよくある間違い
× local orange
local は単に地元産という意味で、在来種とは限りません。