圧着器

「圧着器」の英語

「圧着器」は英語で crimping tool と言います。crimper とも呼ばれ、電線と端子を圧着する工具を指します。

「圧着器」の英語の使い分け

crimper
圧着器を指す短い呼び方で、電気作業や電子工作で使われます。
He used a crimper to secure the cable connector.
彼は圧着器を使ってケーブル端子を固定しました。
crimping tool
圧着工具という意味が明確で、説明書や製品案内でも使われます。
Choose the right crimping tool for each terminal.
端子ごとに適切な圧着工具を選んでください。

コアイメージ

圧着器は電線と金属端子を機械的に結合して電気接続を確立するための工具である

英英

A hand tool or powered device used to crimp terminals or connectors onto wires, creating a permanent electrical and mechanical connection.

語源

crimperは、動詞crimp（端を押しつぶす・折り返す）に職務者や装置を示す -er が付いて『圧着を行う器具』の意味で派生した

コラム

電気作業では圧着器に適合するコネクタとダイスを用いることが接触不良防止につながり、用途に応じた工具選択が重要となる

「圧着器」のレベル別の例文

中学
I used a crimper to join two wires.

私は圧着器を使って2本の電線をつなぎました。
高校・英検2級
Make sure the crimper matches the terminal before starting the repair.

修理を始める前に、圧着器が端子に合っていることを確認してください。
TOEIC・ビジネス
The technician selected a suitable crimping tool for the new wiring project.

技術者は新しい配線計画に適した圧着工具を選びました。
日常会話
Where’s the crimper? I need to fix this wire.

圧着器はどこ？この電線を直したいんだ。

「圧着器」を英語にするときのよくある間違い

× I used a crimper for connect the wires.

○ I used a crimper to connect the wires.

目的を表して「〜するために」と言う場合、for の後ろに動詞の原形は置けないため、to不定詞を使います。なお、for connecting the wires と動名詞を使う形も可能です。

「圧着器」の英語についてよくある質問

Q. 「圧着器」を英語で一言で言うと？

crimping tool が、圧着工具であることが明確で一般的な表現です。crimper という短い呼び方も使われます。

Q. crimper と crimping tool の違いは？

どちらも圧着器を指します。crimper は短い呼び方で、crimping tool は工具であることをより明確に示す表現です。

Q. 「圧着器」を英語の説明書でどう言う？

crimping tool がよく使われます。製品名や工具一覧では crimper と表記されることもあります。

「圧着器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く