土壌改良作物

「土壌改良作物」の英語

「土壌改良作物」は英語で soil-improving crop と言います。土壌をよくするために栽培する作物全般を指し、土壌を覆って浸食を防ぐ作物は cover crop、刈り取って土にすき込む作物は green manure crop とも言います。

「土壌改良作物」の英語の使い分け

「土壌改良作物」の例文

The farmer planted tuberous vetch to improve soil fertility.

農家は土壌の肥沃度を高めるために塊茎エンドウを植えた。

コアイメージ

塊茎をもち、緑肥として土壌の肥沃度を高めるエンドウの仲間

英英

a vetch species that develops tuberous storage organs and is cultivated as a green manure to improve soil fertility.

語源

tuberous vetchは、形容詞tuberous（塊茎の）と名詞vetch（エンドウ類）から成り、塊茎をもつエンドウを指す。

コラム

  • 塊茎エンドウは主に緑肥や土壌改良に用いられ、食用のエンドウとは用途が異なる

「土壌改良作物」のレベル別の例文

「土壌改良作物」を英語にするときのよくある間違い

  • × soil improvement crop

    ○ soil-improving crop

    soil improvement は名詞句なので、そのまま crop の前に置くよりも、形容詞的な soil-improving を使うのが自然です。

「土壌改良作物」の英語についてよくある質問

Q. 「土壌改良作物」を英語で一言で言うと？
一般的には soil-improving crop と言います。土壌を覆うことに重点を置く場合は cover crop、土にすき込んで肥料にする場合は green manure crop と言います。
Q. soil-improving crop は何に使いますか？
土壌の肥沃度や構造を改善したり、浸食を防いだりするために使います。
Q. cover crop と green manure crop は同じですか？
重なる場合もありますが、cover crop は土壌を覆って保全する役割に、green manure crop は刈り取って土にすき込む用途に重点があります。

「土壌改良作物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1