土壌保全

「土壌保全」の英語

「土壌保全」は英語で soil conservation と言います。土壌の浸食や劣化を防ぐ農業・環境分野の活動を指す標準的な表現です。土地管理の技術や取り組みを説明するときに使います。

「土壌保全」の英語の使い分け

soil conservation
土壌の浸食や劣化を防ぐ活動を指す標準的な専門表現です。
Farmers practice soil conservation to protect fertile land.
農家は肥沃な土地を守るために土壌保全を行います。

「土壌保全」の例文

Effective soil conservation practices prevent erosion and maintain crop yields.

有効な土壌保全の対策は侵食を防ぎ、作物の収量を維持する。

コアイメージ

土壌の浸食や劣化を防ぎ、地力や土壌構造を保つための方法や活動を指す

英英

The practices and measures aimed at preventing soil erosion and degradation and at maintaining or improving soil fertility and structure.

語源

soil conservationは、soil（土）とconservation（保存・保護）から成る複合語で、conservationはラテン語 conservare（守る）に由来し、土を守る取り組みを意味する

コラム

土壌保全は輪作や被覆作物、等高耕作など具体的な土地管理技術を含み、農業生産性や生態系機能を長期的に維持する目的で用いられる

「土壌保全」のレベル別の例文

中学
Farmers protect the soil by planting grass.

農家は草を植えて土壌を守ります。
高校・英検2級
Crop rotation is a common way to conserve soil in dry regions.

輪作は乾燥地域で土壌を保全する一般的な方法です。
TOEIC・ビジネス
The report recommends stronger soil conservation measures near the river.

その報告書は、川の近くでより強力な土壌保全対策を推奨しています。
日常会話
Let's protect the soil instead of leaving it bare.

土壌をむき出しのままにせず、守りましょう。

「土壌保全」を英語にするときのよくある間違い

× soil keeping

○ soil conservation

土壌保全を表す標準的な英語は soil conservation です。

「土壌保全」の英語についてよくある質問

Q. 「土壌保全」を英語で一言で言うと？

soil conservation と言います。土壌の浸食や劣化を防ぐ活動全般を指します。

Q. 「土壌保全」と「土壌保持」は英語で違いますか？

広い意味での土壌保全は soil conservation と言います。土壌をその場にとどめることを特に強調する場合は soil retention と表現することもあります。

Q. 「土壌保全」のビジネスメールでの言い方は？

soil conservation measures で「土壌保全対策」と言えます。例えば、We recommend stronger soil conservation measures. が使えます。

ほかの日本語から英語を引く