土地を持たない

「土地を持たない」の英語

「土地を持たない」は英語で landless と言います。特に、戦争や追放で土地を失った人々、難民や農民を説明する形容詞で、landless refugee のように名詞の前で使うのが一般的です。

「土地を持たない」の英語の使い分け

「土地を持たない」の例文

Many refugees were left landless after the war.

戦争の後、多くの難民が土地を持たないまま残された。

コアイメージ

『土地を持たない』状態、特に追放や紛争で土地を失ったことを指す

英英

Having no land, especially as a consequence of displacement or dispossession.

語源

landlessは、land＋-lessで構成され、lessが『〜のない』を表すため『土地を持たない』の意味になった。

コラム

  • 難民や追放の文脈で用いられることが多く、landless refugeeやlandless farmerのような語の組み合わせで現れる。

「土地を持たない」のレベル別の例文

「土地を持たない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't have a land.

    ○ I don't own any land.

    land を土地の意味で一般的に使うとき、通常は数えません。

「土地を持たない」の英語についてよくある質問

Q. 「土地を持たない」を英語で一言で言うと？
landless が一般的です。特に、戦争や追放で土地を失った人や農民について使います。
Q. landless はどんな場面で使いますか？
難民、追放された人、土地を持たない農民などを説明する場面で使います。landless refugee や landless farmer の形がよく見られます。
Q. 「土地を持たない」の英語を文中でどう使いますか？
landless は形容詞なので、landless farmers のように名詞の前に置くのが一般的です。

「土地を持たない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1