園芸道具
「園芸道具」の英語
「園芸道具」は英語で gardening tools と言います。道具を一つ指すなら a garden tool、大型の機械や設備まで含めて言うときは garden equipment が使われます。
「園芸道具」の英語の使い分け
園芸に使う道具を一つ指す、基本的で分かりやすい表現です。
gardening tools
複数の園芸道具をまとめて指す、最も一般的な表現です。
garden equipment
大型の機械や設備を含む、やや広く正式な表現です。
「園芸道具」の例文
She kept an old garden tool in the shed for emergencies.
彼女は非常時のために小屋に古い園芸道具を置いていた。
コアイメージ
家庭菜園や庭の手入れで使う道具全般、手工具から小型電動工具まで含む概念を示す（園芸道具）
英英
A general term for handheld or powered implements used in gardening activities such as digging, cultivating, and trimming, covering a range of devices .
語源
garden toolは、garden（囲い・庭を意味する語）とtool（道具を意味する語）が結び付いて生まれた複合語で、園芸に特化した道具を指す表現になった。
コラム
- 園芸道具は英語ではgardening toolsやgarden equipmentと並んで使われ、equipmentは大型・固定的な器具を含む点で意味範囲がやや異なる。