国有地
「国有地」の英語
「国有地」は英語で government-owned land と言います。英連邦の一部では、Crown land という表現も使われます。
「国有地」の英語の使い分け
英連邦の一部で、国や政府が所有・管理する土地を指す表現です。
The government manages Crown land for public use.
government-owned land
国や政府が所有する土地を一般的に説明する表現です。
「国有地」の例文
The government leased a portion of Crown land to local farmers.
政府は国有地の一部を地元の農民に貸し出した。
コアイメージ
国有地を指す語で、政府や君主が所有・管理する土地をいう
英英
Land owned by the state or the reigning monarch, typically managed by public authorities rather than by private individuals.
語源
Crown landは、古くからcrown（王冠）が王や国家の所有を象徴したことから、王や政府が保有する土地を表す語として定着した。
コラム
- 英連邦諸国では Crown land は歴史的に王室の領地だった場所が現在は国有地として管理されることがある点が特徴的である。
「国有地」のレベル別の例文
「国有地」を英語にするときのよくある間違い
× national land
○ Crown land or government-owned land
× This is a Crown Land.
○ This is Crown land.
Crown land は通常、不可算名詞として冠詞を付けずに使います。