固定ギア駆動系
「固定ギア駆動系」の英語
「固定ギア駆動系」は英語で fixed-gear drivetrain と言います。自転車の技術的な説明で使う表現です。固定ギアそのものは fixed gear、固定ギア自転車は fixed-gear bike と表せます。
「固定ギア駆動系」の英語の使い分け
固定ギア自転車の、フリーホイールがない駆動系を指す技術的な表現です。
My bike has a fixed-gear drivetrain.
コアイメージ
後輪ハブにギアが固定されフリーホイール機構が存在しないため常に駆動力が伝わる駆動系を指す
英英
A system of bicycle components that transmits rider power to the wheel by means of a gear fixed to the hub, without a freewheel mechanism.
語源
fixed-gear drivetrainは、fixed（固定された）＋gear（歯車）＋drivetrain（駆動系）の複合語で、自転車の駆動部が直結する構造を表す。
コラム
- フリーホイールがない構造のため機構が単純で整備が比較的容易である一方でペダリングが車輪に直結する特性がある。
「固定ギア駆動系」のレベル別の例文
- 中学
This bike has a fixed-gear drivetrain.
- 高校・英検2級
A fixed-gear drivetrain transfers power directly to the rear wheel.
- TOEIC・ビジネス
The new model uses a simple fixed-gear drivetrain to make maintenance easier.
- 日常会話
I really like riding my bike with its fixed-gear drivetrain.
「固定ギア駆動系」を英語にするときのよくある間違い
× fixed gear drive system
意味は通じますが、自転車の技術用語としては drivetrain を使う fixed-gear drivetrain が自然です。