フリーホイール

「フリーホイール」の英語

「フリーホイール」は英語で freewheel と言います。自転車の後輪に取り付けられ、ペダルを止めても後輪が空転できる歯車部品を指します。古いねじ込み式の駆動方式を指すことが多く、現代の freehub や cassette とは区別します。

「フリーホイール」の英語の使い分け

freewheel
自転車の後輪に付く、ねじ込み式の駆動部品を指します。
The shop checked the freewheel on my old bike.
店は私の古い自転車のフリーホイールを点検しました。

「フリーホイール」の例文

I replaced the freewheel on my bike last weekend.

先週末、私は自転車のフリーホイールを交換した。

コアイメージ

自転車の後輪に取り付けられ、ペダルを止めても後輪が空転できる歯車部品を指す

英英

a ratcheted gear assembly fitted to a bicycle wheel hub that allows the wheel to rotate freely when the pedals are stationary

語源

freewheelは、free（自由）＋wheel（車輪）の複合語で、19世紀末以降の自転車用の「空転する車輪」を可能にする機構を指す語として発達した

コラム

自転車用語としてfreewheelはスプロケットが本体にねじ止めされる古い駆動方式を指し、近年はハブ側にラチェットを持つfreehub/cassetteが多く使われている

「フリーホイール」のレベル別の例文

中学
This bike has a freewheel on its rear wheel.

この自転車には後輪にフリーホイールが付いています。
高校・英検2級
Many older bicycles use a freewheel rather than a modern cassette system.

多くの古い自転車は、現代のカセット式ではなくフリーホイールを使います。
TOEIC・ビジネス
The repair shop ordered a freewheel for the museum's vintage bicycle.

修理店は博物館の年代物の自転車用にフリーホイールを注文しました。
日常会話
Does this old bike have a freewheel?

この古い自転車にはフリーホイールが付いているの？

「フリーホイール」を英語にするときのよくある間違い

× I need a free wheel for my bike.

○ I need a freewheel for my bike.

部品名は通常、区切らずに一語で書きます。
× freewheelとfreehubは同じ部品です。

○ freewheelとfreehubは異なる駆動方式です。

フリーホイールはスプロケットと空転機構が一体となったねじ込み式で、フリーハブは空転機構がハブ側にあります。

「フリーホイール」の英語についてよくある質問

Q. 「フリーホイール」を英語で一言で言うと？

英語でも freewheel と言います。自転車部品としては、後輪の空転を可能にするねじ込み式の駆動部品を指すことが多いです。

Q. 「フリーホイール」とフリーハブの違いは？

freewheelはスプロケットとラチェット機構が一体で、ハブにねじ込みます。freehubはラチェット機構がハブ側にあり、カセット式スプロケットを取り付けます。

Q. 「フリーホイール」とカセットの違いは？

フリーホイールはスプロケットと空転機構が一体になっています。カセットはスプロケットの組み合わせで、通常はfreehubに取り付けます。

「フリーホイール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く