団体参加
「団体参加」の英語
「団体参加」は英語で group participation と言います。複数の人や団体がまとまって参加する場合に使います。案内や料金表では、個人参加との区別を示す表現です。
「団体参加」の英語の使い分け
複数の人や団体が一緒に参加することを表すやや正式な名詞です。
participating as a group
団体として参加する行為を、自然な動作の表現で伝えます。
「団体参加」の例文
Many schools offer discounts for group participation on field trips.
多くの学校では遠足の団体参加に対して割引を提供している。
コアイメージ
団体参加＝複数の人や団体がまとまって一緒に参加すること
英英
Participation in an event or activity by a group acting as a unit rather than by individual participants.
語源
group participationは、group（集団）＋participation（参加）という語の組み合わせで、集団が単位となって参加することを示す表現である。
コラム
- 遠足やイベントの案内で使われ、料金や受付の扱いが個人参加と異なる場合がある
「団体参加」のレベル別の例文
「団体参加」を英語にするときのよくある間違い
× group participate
団体参加という名詞には、動詞ではなく名詞 participation を使います。動作を表すなら participate as a group とします。