回転盤
「回転盤」の英語
「回転盤」は英語で roulette wheel と言います。ルーレットの盤なら roulette wheel、昔の回転式電話の数字盤なら rotary dial を使います。
例文
コアイメージ
番号の付いたポケットにボールが落ちることで勝敗が決まる、回転する円盤であるルーレット盤
英英
the spinning wheel used in the casino game roulette, consisting of numbered pockets that determine the winning number when a ball lands in one
語源
roulette wheelは、フランス語roulette（小さい車輪、roue〈車輪〉の縮小形）と英語のwheel（車輪）が組み合わさった語で、賭博で使用する回転する円盤を指す。
コラム
- カジノではディーラーが盤を回してボールを落とす機械的装置として扱われ、盤の番号や配当を理解して賭け方を決める要素となる
例文
コアイメージ
ダイヤルは電話で番号を選ぶために回す円形の数字盤
英英
The circular, numbered plate on a telephone that is rotated to select each digit on a rotary phone.
語源
telephone dialは、dial（時計の文字盤）という語が電話機の数字盤に意味を広げて用いられるようになり、回転して番号を選ぶ盤を指す表現として定着した。
コラム
- かつての電話はダイヤルを回して番号を入力する回転式が主流であり、現代ではボタン式やタッチ操作が一般的で回転ダイヤルは過去の操作方式を示す語として残る
「回転盤」のレベル別の例文
「回転盤」を英語にするときのよくある間違い
× rotation board
ルーレットの回転盤は roulette wheel と言います。
× telephone wheel