四部合唱

「四部合唱」の英語

「四部合唱」は英語で four-part harmony と言います。4つの声部で構成される合唱を指し、歌う場合は sing in four-part harmony と表現します。

「四部合唱」の英語の使い分け

four-part harmony
四つの声部で歌う合唱の編成や音楽を指す、標準的な表現です。
The choir sang in four-part harmony at the concert.
その合唱団はコンサートで四部合唱を披露しました。

「四部合唱」の例文

She arranged the song into a four-part harmony for her students.

彼女は生徒たちのためにその曲を四部合唱に編曲した。

コアイメージ

ソプラノ・アルト・テナー・バスの4つの独立した声部が同時に歌って作る合唱の編成

英英

A vocal texture in which four independent voice parts (soprano, alto, tenor, bass) sing together to produce harmonized music.

語源

four-part harmonyは、four-part（4つの声部）とharmony（和声）が結合した複合語で、教会音楽や合唱伝統の中で四声編成が定着して生まれた表現。

コラム

西洋の合唱で一般的にSoprano・Alto・Tenor・Bassの4声で編成され、宗教曲や合唱曲の基本的な伴奏形態として広く用いられる。

「四部合唱」のレベル別の例文

中学
Our choir sang in four-part harmony yesterday.

私たちの合唱団は昨日、四部合唱で歌いました。
高校・英検2級
The students learned how to sing in four-part harmony together.

生徒たちは四部合唱で一緒に歌う方法を学びました。
TOEIC・ビジネス
The music teacher arranged the new anthem for four-part harmony.

音楽教師は新しい賛歌を四部合唱用に編曲しました。
日常会話
Can you sing in four-part harmony?

四部合唱で歌えますか。

「四部合唱」を英語にするときのよくある間違い

× four harmony

○ four-part harmony

四つの声部という意味では、four-part の形が必要です。
× four-part chorus

○ four-part harmony

四つの声部による音楽を指す標準的な表現は four-part harmony です。

「四部合唱」の英語についてよくある質問

Q. 「四部合唱」を英語で一言で言うと？

four-part harmony と言います。歌う動作なら sing in four-part harmony が一般的です。

Q. 「四部合唱」と four-part harmony は同じ意味ですか？

おおむね同じ意味で、four-part harmony は四つの声部による音楽やハーモニーを指します。合唱で歌うことを明確に言う場合は sing in four-part harmony と表現します。

Q. 「四部合唱で歌う」は英語で何と言いますか？

sing in four-part harmony と言います。例えば、The choir sang in four-part harmony. のように使います。

「四部合唱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く