四角い靴先

「四角い靴先」の英語

「四角い靴先」は英語で square toe と言います。靴全体を説明するなら square-toe shoes や square-toed shoes が自然です。ファッション記事や商品説明では square-toe がよく使われます。

「四角い靴先」の英語の使い分け

  • square toes

    靴のつま先の形そのものを指す、基本的な名詞表現です。複数の靴や両足のつま先について述べるときに使います。

    These boots have square toes and a low heel.

    このブーツは四角い靴先で、ヒールが低いです。

  • square-toe shoes

    四角い靴先の靴全体を指す、商品紹介やファッションでよく使われる表現です。

    She chose square-toe shoes for the ceremony.

    彼女は式典に四角い靴先の靴を選びました。

「四角い靴先」の例文

She preferred shoes with square toes because they matched her style.

彼女は自分のスタイルに合うので四角い靴先の靴を好んだ。

コアイメージ

靴の先端が箱のように角ばって四角形に近い形になったつま先部分を指す

英英

The portion of a shoe that is shaped more square than rounded, often considered a distinct style in footwear design.

語源

square toesは、英語のsquare（四角）とtoe（つま先）から成り、靴のつま先形状を直接表す呼び方として定着した

コラム

  • 複数形のsquare toesは複数の靴や両足のつま先を指し、スタイル説明ではsquare-toeやsquare-toedといった派生表現が使われる

「四角い靴先」のレベル別の例文

「四角い靴先」を英語にするときのよくある間違い

  • × square shoes

    ○ square-toe shoes

    square shoes では靴全体が四角いという意味にもなり、靴先が四角いことを明確に表せません。

  • × shoes with square toe

    ○ shoes with square toes

    複数の靴について一般的に述べる場合は、toe を複数形にして square toes とするのが自然です。

「四角い靴先」の英語についてよくある質問

Q. 「四角い靴先」を英語で一言で言うと？
square toe と言います。靴のつま先の形を指す名詞表現で、複数の靴や両足のつま先については square toes と言います。
Q. square toes と square-toe shoes の違いは？
square toes は靴先そのもの、square-toe shoes は四角い靴先の靴全体を指します。
Q. 「四角い靴先」の靴を商品説明でどう言いますか？
square-toe shoes または square-toed shoes が一般的です。商品名や見出しでは square-toe がよく使われます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1