嚢胞様黄斑浮腫
「嚢胞様黄斑浮腫」の英語
「嚢胞様黄斑浮腫」は英語で cystoid macular edema と言います。眼科で使う正式な医学用語で、術後や炎症などに伴う黄斑の浮腫を指します。macular edema は、嚢胞様黄斑浮腫を含むより広い表現です。
「嚢胞様黄斑浮腫」の英語の使い分け
眼科の診断名や医学文献で使う正式な用語です。
「嚢胞様黄斑浮腫」の例文
Cataract surgery can lead to cystoid macular edema in susceptible patients.
白内障手術は感受性のある患者に嚢胞様黄斑浮腫を引き起こすことがある。
コアイメージ
網膜中心部に小さな嚢胞状空間が形成され網膜層が厚くなって中心視力に影響する状態
英英
Retinal swelling characterized by multiple cystic spaces within the macula, leading to central retinal thickening and impaired central vision.
語源
cystoid macular edemaは、cystoidが嚢胞に似た構造を示す語で、macularが黄斑を指し、edemaがむくみを意味し、合わさって黄斑の嚢胞状浮腫を表す
コラム
- 診断には光干渉断層計（OCT）などの画像診断が有用で、術後や炎症性疾患に伴って報告されることが多い
「嚢胞様黄斑浮腫」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found cystoid macular edema in my eye.
- 高校・英検2級
The patient developed cystoid macular edema after eye surgery.
- TOEIC・ビジネス
The report describes cystoid macular edema as a possible complication.
- 日常会話
They said I might have cystoid macular edema.
「嚢胞様黄斑浮腫」を英語にするときのよくある間違い
× cyst-like macular edema
眼科で定着している正式な医学用語を使います。