嚢胞性の

「嚢胞性の」の英語

「嚢胞性の」は英語で cystic と言います。超音波やCTなどの画像所見で、液体を含む嚢胞性の構造や病変を表す医学用語です。solid（実質性の）と対比して使われることがあります。

「嚢胞性の」の英語の使い分け

「嚢胞性の」の例文

The scan revealed a cystic lesion in her kidney.

検査で彼女の腎臓に嚢胞性の病変が見つかった。

コアイメージ

超音波やCTなどの画像で液体貯留を示す像を表す際に使われる語で、嚢胞性の所見を指す

英英

Often used in medical imaging to indicate lesions that appear as fluid-filled sacs or cavities characteristic of cysts.

語源

cysticは、語根cyst-（ギリシャ語kystis＝袋）と形容詞接尾辞-icの結合により、袋状の構造に関する意味として発展した。

コラム

  • 放射線科の所見でsolid（実質性）と対比されることが多く、画像記載の際に構造の違いを示す用語として使われる。

「嚢胞性の」のレベル別の例文

「嚢胞性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The mass was cyst.

    ○ The mass was cystic.

    cyst は名詞なので、「嚢胞性の」という性質を表す形容詞には cystic を使います。

「嚢胞性の」の英語についてよくある質問

Q. 「嚢胞性の」を英語で一言で言うと？
cystic が一般的です。画像診断や病理などの医学的な文脈で使われます。
Q. cystic と solid の違いは？
cystic は液体を含む嚢胞性の状態、solid は主に固形の実質性の状態を表します。画像所見では対比して使われることがあります。
Q. 「嚢胞性の」を医学論文や報告書でどう言う？
cystic を使うのが一般的です。例えば、cystic lesion は「嚢胞性病変」、cystic mass は「嚢胞性腫瘤」を表します。

「嚢胞性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1