嘔吐者

「嘔吐者」の英語

「嘔吐者」は英語で someone who is vomiting と言います。医療や説明の場面では、a patient who is vomiting のように状態を説明するのが自然です。

「嘔吐者」の英語の使い分け

  • someone who is vomiting

    日常会話で、実際に吐いている人を自然に説明する表現です。

    Please help someone who is vomiting over there.

    あそこで吐いている人を助けてください。

  • a patient who is vomiting

    医療の場面で、嘔吐している患者を説明する自然な表現です。

    The nurse checked a patient who was vomiting after dinner.

    看護師は夕食後に吐いていた患者を確認しました。

「嘔吐者」の例文

The vomiter sat quietly in the bathroom, pale and exhausted.

嘔吐者は青ざめて疲れ切って浴室に静かに座っていた。

コアイメージ

嘔吐している人を指す語で、実際に吐いている状態を表す

英英

A person who vomits; someone expelling the contents of the stomach through the mouth.

語源

vomiterは、動詞vomitに人を表す接尾辞-erが付いて作られ、嘔吐する人を指す語形成である。

コラム

  • 書き言葉や記録的表現で見られることがあり、日常会話ではsomeone who is vomitingなどの表現が自然に聞こえる

「嘔吐者」のレベル別の例文

「嘔吐者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a vomiter.

    ○ He is vomiting.

    日常会話では、まれな名詞 vomiter より、今の状態を表す動詞表現のほうが自然です。

  • × a person who does vomiting

    ○ someone who is vomiting

    英語では通常、do vomiting とは言いません。

「嘔吐者」の英語についてよくある質問

Q. 「嘔吐者」を自然な英語で言うと？
someone who is vomiting が自然です。医療の場面では a patient who is vomiting とも言えます。
Q. vomiter と someone who is vomiting の違いは？
vomiter は意味は推測できますが、一般的で自然な表現ではありません。someone who is vomiting のように、嘔吐している状態を説明するのが普通です。
Q. 「嘔吐者」を医療記録でどう言う？
patient who is vomiting や the patient was vomiting のように、患者の状態を説明する表現が自然です。

「嘔吐者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1