喘息発作

「喘息発作」の英語

「喘息発作」は英語で asthma attack と言います。運動やアレルゲンなどが原因だと伝えるときは、誘因を表す語句を加えると具体的です。

「喘息発作」の英語の使い分け

asthma attack
喘息による急な呼吸困難を表す、最も一般的な言い方です。
She had an asthma attack during gym class.
彼女は体育の授業中に喘息発作を起こしました。

「喘息発作」の例文

Exercise can sometimes trigger an asthma attack in sensitive people.

運動は敏感な人に時として喘息発作を引き起こすことがある。

コアイメージ

運動やアレルゲンなどの誘因で気道が狭くなり呼吸困難が生じる急な発作を指す

英英

An acute episode in which asthma causes the airways to tighten or become inflamed, producing shortness of breath, coughing, and wheeze.

語源

asthma attackは、asthma（古ギリシャ語で息苦しさを表す語）とattack（突然襲うことを表す語）が組合わさり、気道症状の急発症を示す表現として定着した

コラム

運動誘発性の発作を指す表現としてexercise-induced asthmaやtriggerの語と一緒に使われることが多く、誘因の表現と合わせて使うと状況を詳しく伝えられる

「喘息発作」のレベル別の例文

中学
Call an ambulance if he has an asthma attack.

彼が喘息発作を起こしたら、救急車を呼んでください。
高校・英検2級
Pollen can sometimes cause an asthma attack in spring.

春には花粉が喘息発作を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The employee left early after experiencing an asthma attack.

その従業員は喘息発作を起こしたため、早退しました。
日常会話
I think I’m having an asthma attack.

喘息発作を起こしている気がします。

「喘息発作」を英語にするときのよくある間違い

× I had asthma attack.

○ I had an asthma attack.

可算名詞なので、単数形では通常 an が必要です。

「喘息発作」の英語についてよくある質問

Q. 「喘息発作」を英語で一言で言うと？

asthma attack と言います。日常会話でも医療の場面でも一般的な表現です。

Q. 「喘息発作」を運動が原因だと英語でどう言う？

Exercise triggered an asthma attack. のように言えます。運動誘発性喘息は exercise-induced asthma と表現できます。

Q. 「喘息発作」のときに使える英語は？

I’m having an asthma attack. が一般的です。助けを求める場合は、Please call an ambulance. と続けられます。

「喘息発作」と関連する日本語の英語

「喘息発作」を含むフレーズ・例文

~ trigger my asthma.〜が私の喘息発作を引き起こす。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く