喉頭咽頭炎
「喉頭咽頭炎」の英語
「喉頭咽頭炎」は英語で laryngopharyngitis と言います。医療現場で使う診断名で、日常会話では症状を表す sore throat のほうが一般的です。
「喉頭咽頭炎」の英語の使い分け
喉頭と咽頭の炎症を指す、医療・医学分野で使われる病名です。
喉頭咽頭炎そのものではなく、喉の痛みや喉の不調という症状を表す、日常会話で一般的な言い方です。
I stayed home because I had a sore throat.
喉が痛かったので、家で休みました。
コアイメージ
喉頭咽頭炎は喉頭と咽頭の両方が炎症を起こす状態を指す
英英
Inflammation affecting both the larynx and the pharynx.
語源
laryngopharyngitisは、ギリシャ語のlaryng-（喉頭）とpharyng-（咽頭）に炎症を表す-itisが結びついてできた語で、喉頭と咽頭の炎症を意味する。
コラム
- 喉頭咽頭炎は診断名として医療現場で用いられ、一般会話ではsore throatや喉の痛みと表現されることが多い
「喉頭咽頭炎」のレベル別の例文
- 中学
I have a sore throat and cannot sing today.
喉が痛くて、今日は歌えません。
- 高校・英検2級
The doctor diagnosed him with laryngopharyngitis after the examination.
- TOEIC・ビジネス
Please inform your supervisor if you are unable to work because of laryngopharyngitis.
- 日常会話
My throat hurts today.
「喉頭咽頭炎」を英語にするときのよくある間違い
× I have a laryngopharyngitis.
○ I have laryngopharyngitis.
laryngopharyngitisは通常、病名を表す数えられない名詞として使うため、通常はaを付けません。