啓示宗教

「啓示宗教」の英語

「啓示宗教」は英語で revealed religion と言います。神から人間に示された真理を基盤とする宗教を指す、神学・宗教学などで使われる専門的な表現で、日常会話ではあまり使いません。

「啓示宗教」の英語の使い分け

「啓示宗教」の例文

Many theologians define revealed religion as faith delivered by divine revelation.

多くの神学者は啓示宗教を神の啓示によって伝えられた信仰と定義している。

コアイメージ

啓示宗教は神が直接人間に示したとされる真理を基盤とする宗教的立場を指す

英英

Religion understood as founded on truths directly disclosed to humans by a deity or deities.

語源

revealed religionは、過去分詞の revealed（明らかにされた）と religion（宗教）が連結して作られ、神からの啓示に拠る宗教を表す語として定着した

コラム

  • 英訳や神学書ではrevealed religionが専門用語として用いられ、日常会話より学術的な文脈で目にすることが多い

「啓示宗教」のレベル別の例文

「啓示宗教」の英語についてよくある質問

Q. 「啓示宗教」を英語で一言で言うと？
revealed religion と言います。神学や宗教学などの学術的な文脈で使われる表現です。
Q. revealed religion は日常会話で使えますか？
意味は通じますが、日常会話よりも神学書や宗教学の論文などで使われることが一般的です。
Q. 「啓示宗教」の反対に近い英語は何ですか？
文脈によりますが、自然界や理性を通じて神を認識するとされる自然宗教は natural religion と言います。

「啓示宗教」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1