呼び鈴の引き紐

「呼び鈴の引き紐」の英語

「呼び鈴の引き紐」は英語で bellpull と言います。昔の家で召使いを呼ぶための紐を指す語で、現代の日常会話ではあまり使われません。電気式の呼び鈴なら doorbell が一般的です。

「呼び鈴の引き紐」の英語の使い分け

「呼び鈴の引き紐」の例文

Replace the frayed bellpull to ensure the bell rings properly.

ベルが正しく鳴るように擦り切れた呼び鈴の引き紐を交換してください。

コアイメージ

呼び鈴の引き紐で、特に召使いを呼び出す用途を持っていた紐

英英

A cord used within a house to ring an interior bell for summoning servants or household staff.

語源

bellpullは、bellとpullの結合から生まれ、家庭内で鐘を引いて召使いなどを呼ぶ器具を指す語として広まった。

コラム

  • かつては家事奉仕者を呼ぶために室内で使われ、現代では電気式の呼び鈴に置き換わる例が多い。

「呼び鈴の引き紐」のレベル別の例文

「呼び鈴の引き紐」を英語にするときのよくある間違い

  • × bellpull means a modern doorbell.

    ○ A bellpull is a cord used to ring a bell.

    bellpullは現代の電気式の呼び鈴ではなく、引いて鳴らす紐を指します。

「呼び鈴の引き紐」の英語についてよくある質問

Q. 「呼び鈴の引き紐」を英語で一言で言うと？
bellpull と言います。ただし、昔の家で使われたものを指す、やや古風な語です。
Q. bellpull と doorbell の違いは？
bellpullは引き紐で鳴らす呼び鈴を指し、doorbellは現在一般的なドアの呼び鈴を指します。
Q. 「呼び鈴の引き紐」を現代の英語でどう説明する？
a cord used to ring a bell と説明するのが分かりやすいです。現代の電気式なら doorbell が一般的です。

「呼び鈴の引き紐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1