受付室

「受付室」の英語

「受付室」は英語で reception area と言います。受付係や受付カウンターのある場所を指す、一般的な表現です。建物の構造上の前室なら anteroom と言います。

「受付室」の英語の使い分け

  • reception area

    受付係や受付カウンターのある場所を指す、最も一般的な表現です。

    Please wait in the reception area.

    受付エリアでお待ちください。

  • anteroom

    主室の前にある小さな前室を指す、やや硬く建築的な表現です。受付カウンターのある場所を必ずしも意味しません。

    A small anteroom led to the main office.

    小さな前室から主事務室へ続いていました。

「受付室」の例文

A small anteroom opened into the grand hall.

小さな前室が大広間に通じていた。

コアイメージ

主室の入口に接する小さな部屋や空間を指す前室

英英

a small room or space leading into a larger room or hall, often used for waiting or receiving visitors.

語源

anteroomは、ラテン語ante「前」を語源とする接頭辞ante-とroomが結びつき、『主要な室の手前にある部屋』を表す

コラム

  • anteroomは建築や公式な文章で使われやすく、来客の一時待機や応接のために設けられた小さな入口空間を指す点を覚えると実用的

「受付室」のレベル別の例文

「受付室」を英語にするときのよくある間違い

「受付室」の英語についてよくある質問

Q. 「受付室」を英語で一言で言うと？
一般には reception area が使えます。建物の入口にある構造上の小さな前室なら anteroom と言います。
Q. anteroom と reception area の違いは？
anteroom は主室の前にある小さな前室を指す、やや硬い語です。reception area は受付係や受付カウンターのある場所を指します。
Q. 「受付室」のビジネス英語での言い方は？
来訪者が受付をする場所なら reception area が自然です。建物の構造上の前室を指す場合は anteroom を使います。

「受付室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1