周産期学
「周産期学」の英語
「周産期学」は英語で perinatology と言います。ハイリスク妊娠や出生前後の母子を扱う専門分野で、周産期医療を指して perinatal medicine と言うこともあります。
「周産期学」の英語の使い分け
ハイリスク妊娠や出生前後の母子を扱う専門医学分野です。
She chose to study perinatology at medical school.
perinatal medicine
周産期医療・周産期医学を表す、病院などで使われる表現です。
「周産期学」の例文
She studied perinatology to care for high-risk pregnancies.
彼女はハイリスク妊娠のケアのために周産期学を学んだ。
コアイメージ
周産期学は特にハイリスク妊娠の診断・管理と出生直後の母子の医療を中心にする専門領域をさす
英英
A medical specialty focusing on the diagnosis, management, and clinical care of high‑risk pregnancies and the mother–newborn period around delivery.
語源
perinatologyは、perinatal（周産期の、peri＋natal）に学問を表す-ologyが付いた語で、20世紀以降の臨床需要から用いられるようになった
コラム
- 病院や診療所ではperinatologyは周産期医療や周産期医学とほぼ同義で使われ、産科医・胎児医・新生児科医らの共同診療が行われる専門分野である
「周産期学」のレベル別の例文
- 中学
She studies perinatology.
彼女は周産期学を学んでいます。
- 高校・英検2級
Doctors specializing in perinatology care for high-risk pregnancies.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital expanded its perinatal medicine team to improve maternity services.
- 日常会話
I had never heard of perinatology before.
私はそれまで周産期学という言葉を聞いたことがありませんでした。
「周産期学」を英語にするときのよくある間違い
× I major in perinatal study.
○ I study perinatology.
学問分野の名称には、一般に perinatology を使います。
× I study perinatalology.
○ I study perinatology.
perinatology のつづりを間違えやすいためです。