周産期医
「周産期医」の英語
「周産期医」は英語で perinatologist と言います。母体と胎児を専門に診る医師を指し、ハイリスク妊娠などを扱います。英語圏では maternal-fetal medicine specialist とも言い、こちらもよく使われます。
「周産期医」の英語の使い分け
母体と胎児を専門に診る周産期医を指す標準的な医学用語です。
She was referred to a perinatologist after the ultrasound.
maternal-fetal medicine specialist
母体・胎児医学を専門とする医師を表す、英語圏でよく使われる言い方です。
「周産期医」の例文
The perinatologist specializes in managing high-risk pregnancies and fetal conditions.
その周産期医は高リスク妊娠と胎児疾患の管理を専門としている。
コアイメージ
周産期医として母体と胎児の両方の状態を同時に評価し合併症を管理する専門家
英英
A physician specializing in maternal–fetal medicine who focuses on diagnosis, monitoring, and treatment of complications affecting both mother and fetus in high‑risk situations.
語源
perinatologistは、母体と胎児の周囲を扱うperinatalと専門家を示す‑ologistが結合して生まれ、母体胎児医学を専門とする医師を表す。
コラム
- 英語圏ではmaternal–fetal medicine（MFM）specialistという表現が用いられ、perinatologistとほぼ同義で専門領域の呼び方が異なることがある
「周産期医」のレベル別の例文
- 中学
The perinatologist checked both the mother and baby.
- 高校・英検2級
The hospital referred her to a perinatologist for further care.
- TOEIC・ビジネス
The maternal-fetal medicine specialist reviewed the patient's records.
- 日常会話
I’m seeing a perinatologist next week.
来週、周産期医に診てもらいます。
「周産期医」を英語にするときのよくある間違い
× She is a perinatology.
○ She is a perinatologist.
perinatologyは専門分野の名称で、医師はperinatologistです。