吹き管

「吹き管」の英語

「吹き管」は英語で blowtube と言います。ガラス吹きなどで、空気やガスを吹き込む細長い管を指す専門的な語です。blowpipe もほぼ同じ意味で使われますが、呼び方は分野や地域で異なります。

「吹き管」の英語の使い分け

blowtube
ガラス吹きなどで使う吹き管を指す専門的な語です。
The artist cleaned the blowtube after each use.
その職人は使うたびに吹き管を掃除しました。
blowpipe
blowtubeとほぼ同じ意味で、分野や地域によって使われます。
He used a blowpipe to direct air onto the flame.
彼は炎に空気を送るために吹き管を使いました。

「吹き管」の例文

The glassblower held the blowtube close to the molten glass.

ガラス吹き職人は溶けたガラスに吹き管を近づけた。

コアイメージ

吹き管は、吹き込んで空気やガスを局所的に送るための細長い管で、ガラス吹きでの使用が代表例である

英英

A tube for directing a focused blast of air or gas, especially used in glassblowing and in some metalworking or laboratory applications.

語源

blowtubeは、blow（吹く）とtube（管）の結合による語で、空気やガスを局所的に送る器具を指す用途で用いられてきた

コラム

英語圏では blowtube と blowpipe がほぼ同義で使われることが多く、業界や地域で呼び方が分かれる点に注意する

「吹き管」のレベル別の例文

中学
The artist used a blowtube to shape the glass.

その職人は吹き管を使ってガラスを形作りました。
高校・英検2級
A skilled worker can control the blowtube with great precision.

熟練した作業員は吹き管を非常に正確に操作できます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the blowtube before starting the production process.

生産工程を始める前に、吹き管を点検してください。
日常会話
Where did you put the blowpipe?

吹き管をどこに置いたのですか。

「吹き管」を英語にするときのよくある間違い

× glass blowing pipe

○ blowtube または blowpipe

一般的な道具名としてはこの2語が使われます。

「吹き管」の英語についてよくある質問

Q. 「吹き管」を英語で一言で言うと？

blowtube が代表的な言い方です。ガラス吹きなどで使われる専門用語です。

Q. blowtube と blowpipe の違いは？

どちらも「吹き管」を指し、ほぼ同じ意味で使われます。分野や地域によって呼び方が異なります。

Q. 「吹き管」の英語をガラス吹きで使うときは？

blowtube または blowpipe が一般的です。ガラス吹きの文脈では、どちらも吹き込んでガラスを扱う管を指します。

「吹き管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く