吸血性昆虫

「吸血性昆虫」の英語

「吸血性昆虫」は英語で blood-sucking insect と言います。ブユ・ブヨに限らず、蚊など血を吸う昆虫全般を指せます。ブユ・ブヨを特に指す場合は black fly と言います。

「吸血性昆虫」の英語の使い分け

  • blood-sucking insect

    蚊やブユなど、血を吸う昆虫全般を指す一般的な表現です。

    Mosquitoes are common blood-sucking insects.

    蚊は一般的な吸血性昆虫です。

  • black fly

    川や渓流の近くで人や動物を刺すブユ・ブヨを指す、より具体的な表現です。

    We saw several black flies near the stream.

    私たちは小川の近くで何匹ものブユを見ました。

「吸血性昆虫」の例文

A black fly bit my ankle during the hike.

ハイキング中にブユが足首を刺した。

コアイメージ

川や渓流近くで人を刺す小さな吸血性昆虫、ブユ

英英

A small blood‑sucking fly that often bites humans near streams and causes itchy, sometimes swollen, welts.

語源

black flyは、black（黒い）＋fly（ハエ）の合成語で、色とハエであることの描写から渓流沿いで人を刺す小型の吸血性ハエを指すようになった。

コラム

  • 日本語ではブユやブヨと表記され、集団で飛んで刺されるとかゆみや腫れが長引く点が蚊と異なる

「吸血性昆虫」のレベル別の例文

「吸血性昆虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × blood insect

    ○ blood-sucking insect

    blood insect は自然な英語ではありません。「吸血性昆虫」は blood-sucking insect と言います。

「吸血性昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「吸血性昆虫」を英語で一言で言うと？
一般的には blood-sucking insect と言います。ブユ・ブヨを特に指すなら black fly です。
Q. black fly はどんな昆虫ですか？
川や渓流の近くに生息し、人や動物を刺して吸血する小さな昆虫です。日本語では主にブユやブヨと呼ばれます。
Q. 「吸血性昆虫」の英語は蚊にも使えますか？
はい、blood-sucking insect は蚊にも使えます。ただし、蚊を具体的に指す一般的な英語は mosquito です。

「吸血性昆虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1