吐出口

「吐出口」の英語

「吐出口」は英語で nozzle と言います。ホースや管の先端に取り付け、液体や気体の向きや勢いを整える部品を指します。液体や気体が出てくる開口部全般を指す場合は outlet、容器ややかんの注ぎ口なら spout が使われます。

「吐出口」の英語の使い分け

「吐出口」の例文

Attach the nozzle to the hose before you turn on the water.

水を出す前にホースにノズルを取り付ける。

コアイメージ

ホースや管の先端に取り付けられ、液体や気体の流れの向きや勢いを整えるノズル

英英

A projecting or attached device at the end of a pipe, hose, or container that controls the direction, flow rate, or spray pattern of a liquid or gas.

語源

nozzleは、英語のnose（鼻）を元にした語形から発展し、小さく突き出た部分を指す語が管の先端や噴出部を表す語になった

コラム

  • 家庭用から工業用まで用途により形状や調整機構が異なり、取扱説明書で適切なノズルの選び方や取り付け方法が示される

「吐出口」のレベル別の例文

「吐出口」を英語にするときのよくある間違い

  • × water exit

    ○ nozzle

    「水の出口」という直訳は不自然で、部品名には nozzle が一般的です。

  • × Attach the nozzle on the hose.

    ○ Attach the nozzle to the hose.

    取り付け先を表す前置詞は to を使います。

「吐出口」の英語についてよくある質問

Q. 「吐出口」を英語で一言で言うと？
機器の先端に付いた部品なら nozzle が一般的です。液体や気体が出る開口部を広く指す場合は outlet も使えます。
Q. nozzle と outlet の違いは？
nozzle は流れの向きや勢いを調整する部品を指します。outlet は液体や気体が出てくる開口部全般を指す、より広い表現です。
Q. 「吐出口」の家庭用品での言い方は？
やかんや容器の注ぎ口なら spout が自然です。ホースやスプレーの先端部品なら nozzle を使います。

「吐出口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1