吐き気のする

「吐き気のする」の英語

「吐き気のする」は英語で nauseating と言います。自分が吐き気を感じるときは nauseous や nauseated、軽いむかつきには queasy が自然です。

「吐き気のする」の英語の使い分け

nauseous
自分が吐き気を感じている状態を表す一般的な形容詞で、米国英語では吐き気を催させるものにも使われます。
The smell made me feel nauseous.
そのにおいで吐き気がしました。
nauseated
吐き気を感じている本人の状態を表す、やや明確で改まった語です。
She felt nauseated after the long flight.
彼女は長時間のフライトの後、吐き気を感じました。
queasy
軽いむかつきや胃の不快感を表す、会話で使いやすい語です。
I feel a little queasy on small boats.
私は小さなボートに乗ると少しむかむかします。
nauseating
においや光景など、吐き気を催させるものを表します。
The spoiled food had a nauseating odor.
その腐った食べ物には吐き気のするにおいがありました。

「吐き気のする」の例文

The strong perfume made him feel greensick at the ceremony.

強い香水で彼は式の最中に吐き気がした。

コアイメージ

吐き気のするという意味を中心に、外見が悪く見える状態も含む語

英英

feeling nauseous or appearing unwell, often implying a pale or sickly look

語源

greensickは、green（青）にsickを付した合成語で、'green around the gills'などの表現と結びつき顔色の悪さや吐き気を示す

コラム

現代ではnauseousやqueasyが一般的で、greensickはやや古めの語として顔色や吐き気の描写に使われる

「吐き気のする」のレベル別の例文

中学
The bus ride made me feel nauseous.

バスに乗っていて吐き気がしました。
高校・英検2級
He felt nauseated after seeing the serious accident.

彼はその重大な事故を見た後、吐き気を感じました。
TOEIC・ビジネス
Several employees found the chemical odor nauseating.

数人の従業員が、その化学物質のにおいは吐き気を催させるものだと感じました。
日常会話
This boat is making me feel queasy.

このボートに乗っているとむかむかする。

「吐き気のする」を英語にするときのよくある間違い

× I am nausea.

○ I am nauseous.

nauseaは名詞で、状態を表す形容詞はnauseousです。
× The smell is nauseous.

○ The smell is nauseating.

においなど原因となるものには、吐き気を催させるという意味のnauseatingが自然です。

「吐き気のする」の英語についてよくある質問

Q. 「吐き気のする」を英語で一言で言うと？

原因となるものについては、一般的に nauseating と言います。自分が吐き気を感じていることを表すなら nauseous や nauseated も使えます。

Q. nauseous と queasy の違いは？

nauseousは吐き気全般を表し、queasyは軽いむかつきや胃の不快感を表すことが多いです。

Q. 「吐き気のする」を英語のビジネス文書でどう言う？

原因となるにおいや状況には nauseating、本人の体調には nauseated が一般的です。

「吐き気のする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く