名誉勲章

「名誉勲章」の英語

「名誉勲章」は英語で Medal of Honor と言います。米国の最高位の軍事勲章を指す固有名詞で、顕著な武勇行為に対して授与されます。一般的な勲章は military decoration などと言います。

Medal of Honor
米国の最高位の軍事勲章を指す正式名称です。
He received the Medal of Honor for extraordinary bravery.
彼は並外れた勇敢な行動により名誉勲章を授与されました。

The Medal of Honor is the highest U.S. military decoration.

名誉勲章は米国の最高の軍事勲章である。

中学
The soldier received the Medal of Honor for bravery.

その兵士は勇敢な行動により名誉勲章を授与されました。
高校・英検2級
The president presented him with the Medal of Honor at a ceremony.

大統領は式典で彼に名誉勲章を授与しました。
TOEIC・ビジネス
The article reported that she was awarded the Medal of Honor posthumously.

その記事は、彼女に死後名誉勲章が授与されたと報じました。
日常会話
He won the Medal of Honor?

彼は名誉勲章を受けたのですか。

× Honor Medal

○ Medal of Honor

正式名称は語順を変えずに Medal of Honor と言います。
× He did a Medal of Honor.

○ He received the Medal of Honor.

勲章は do ではなく receive や be awarded で表します。

Q. 「名誉勲章」を英語で一言で言うと？

Medal of Honor と言います。米国の正式な勲章名なので、大文字で書くのが一般的です。

Q. Medal of Honor はどこの名誉勲章ですか？

米国の最高位の軍事勲章です。顕著な武勇行為に対して授与されます。

Q. 「名誉勲章」と一般的な「勲章」は英語でどう違いますか？

Medal of Honor は米国の特定の勲章名です。一般的な「勲章」は military decoration や medal と言います。