同範囲の

「同範囲の」の英語

「同範囲の」は英語で coextensive と言います。通常は coextensive with の形で、二つの制度・概念などの及ぶ範囲が一致すると述べます。専門的で硬い語なので、平易には「同じ範囲の」と表現できます。

「同範囲の」の英語の使い分け

coextensive with
二つの制度や概念の範囲が一致するときに使う硬い表現です。
The new rule is coextensive with the old rule.
新しい規則は古い規則と同じ範囲に及びます。
have the same scope
対象や適用範囲が同じだと、平易に説明する表現です。
These policies have the same scope.
これらの方針は同じ範囲に適用されます。

「同範囲の」の例文

The committee's responsibilities are coextensive with the agency's mandate.

委員会の責任は機関の使命と同範囲のものである。

コアイメージ

二つの事柄の適用範囲や境界が同等に重なることを表す

英英

Exactly coinciding in extent or applicability with another entity; often used with the preposition 'with' to relate the two items.

語源

coextensiveは、co-（ともに）とextensive（広がる）を組み合わせた語で、『ともに広がる』という字面から『範囲が同一である』という意味に発展した

コラム

coextensiveは慣用的にwithを伴って使われ、'A is coextensive with B'と表現するとAとBの及ぶ範囲が一致することを簡潔に伝えられる

「同範囲の」のレベル別の例文

中学
These two maps cover the same area.

この二つの地図は同じ範囲を示しています。
高校・英検2級
In practice, the two theories are coextensive.

実際には、その二つの理論の適用範囲は一致しています。
TOEIC・ビジネス
The revised warranty is coextensive with the original warranty, despite its clearer wording.

改訂版の保証は、表現がより明確になったものの、元の保証と同じ範囲です。
日常会話
Do these two rules cover the same ground?

この二つの規則は同じ範囲に及ぶのですか。

「同範囲の」を英語にするときのよくある間違い

× The two laws are coextensive to each other.

○ The two laws are coextensive with each other.

coextensive は通常 with と組み合わせます。
× The two policies are same range.

○ The two policies have the same scope.

英語では same の前に the が必要で、範囲には scope が自然です。

「同範囲の」の英語についてよくある質問

Q. 「同範囲の」を英語で一言で言うと？

coextensive です。通常は coextensive with の形で使い、二つのものの適用範囲が一致することを表します。

Q. coextensive と have the same scope の違いは？

coextensive は専門的で硬い形容詞、have the same scope は意味を平易に説明する一般的な表現です。

Q. 「同範囲の」をビジネス文書でどう言う？

制度や保証などの範囲が一致することを明確に示す場合は、coextensive with が使えます。

「同範囲の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く