同じ団体の会員

「同じ団体の会員」の英語

「同じ団体の会員」は英語で fellow member と言います。共通の団体に所属する仲間を表し、会話でも公式な案内でも使えます。文脈によっては member of the same organization と言い換えられます。

「同じ団体の会員」の英語の使い分け

fellow member
同じ団体に所属する仲間を、自然かつ丁寧に表します。
She introduced me to another fellow member at the club meeting.
彼女はクラブの集会で、同じクラブの別の会員を紹介してくれました。
member of the same organization
所属先を明確にしたい説明的な表現で、やや硬めです。
He is a member of the same organization as me.
彼は私と同じ団体の会員です。

コアイメージ

同じ所属を共有する仲間としての側面を指す

英英

Someone who shares membership and often a sense of companionship within the same organization or group.

語源

fellow memberは、fellowが中英語で仲間や同胞を意味し、memberが組織の構成員を指すことから、所属と連帯感を兼ね備えた会員を指す表現である

コラム

fellowは学術的な称号や口語表現の両方で使われるため、fellow memberは友好的な呼称にも公式な文脈にも現れる点に留意する

「同じ団体の会員」のレベル別の例文

中学
I met a fellow member at our school event.

学校行事で、同じクラブの会員に会いました。
高校・英検2級
Our fellow members supported the project throughout the difficult fundraising campaign.

同じ団体の会員たちは、難しい募金活動の間ずっとその企画を支えてくれました。
TOEIC・ビジネス
Please share the report with your fellow members before Friday's meeting.

金曜日の会議までに、その報告書を同じ団体の会員たちと共有してください。
日常会話
Are you a fellow member too?

あなたも同じ団体の会員ですか。

「同じ団体の会員」を英語にするときのよくある間違い

× same organization member

○ fellow member

英語ではこの名詞のつなげ方は不自然です。
× I am a fellow.

○ I am a fellow member.

fellowだけでは同じ団体の会員という意味が明確になりません。

「同じ団体の会員」の英語についてよくある質問

Q. 「同じ団体の会員」を英語で一言で言うと？

fellow member が一般的です。共通の団体に所属する仲間という意味で使います。

Q. fellow member と member of the same organization の違いは？

fellow member は簡潔で自然な表現です。member of the same organization は所属先を明確にする説明的でやや硬い表現です。

Q. 「同じ団体の会員」のビジネスメールでの言い方は？

fellow member が使えます。所属を誤解なく伝えたい場合は member of the same organization と書くのが一般的です。

「同じ団体の会員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く